Comme annoncé précédemment; Lupin III Part III fait son grand retour !
Pour rappel, il s’agit de la troisième série mettant en scène le petit-fils d’Arsène Lupin et sa bande. Vous n’êtes pas obligé d’avoir vu les précédentes saisons pour comprendre puisque les épisodes ne se suivent pas.
Nous reprenons le projet à zéro avec des v2 totalement revu, de la traduction jusqu’à l’édition. Toujours traduit par Amidalalove et encodé par Dragonmax, ce projet sera désormais checké par Odin, traducteur pour la team depuis bientôt deux ans dont c’est le premier projet en tant que checkeur.
Le Yamato repart pour de folles aventures !
Dans cet épisode 5 vous retrouverez l’équipage du Yamato au complet mais aussi les Gamilas ! Toujours en co-production avec la Koneko-Fansub.
Je ne m’attarde pas plus sur l’épisode, je vous laisse le découvrir, voici plutôt des nouvelles de la team : Je vous annonce le retour d’un projet que nous avions dû mettre en pause il y’a maintenant presque 2 ans :
Après un été reposant nous voici de retour avec la suite de Yamato.
L’aventure à bord du Cuirassé de l’Espace continue ! Toujours en co-production avec la Koneko-Fansub.
Comme vous l’avez sans doute remarqué en haut de cette page, nous recrutons à de nombreux postes, n’hésitez pas à nous contacter si un des postes vous intéresse (nous formons les débutants)
Staff :
Trad : Milfy Check : Jigen Daisuke Time: Babaloompo Edit : Babaloompo Karaokés : Rebornuu Q-Check : Jigen Daisuke, Babaloompo Encodage : Billy Bankai Upload : Billy Bankai Lien sur serveur : https://dedie.faroria.fr/sncf-space_battleship_yamato.html
Nous vous présentions il y a 1an un nouveau projet, un grand classique de l’animation japonaise : Space Battleship Yamato
Plusieurs problèmes entrant dans le domaine du privé nous avaient contraint à mettre ce projet en pause; ceux-ci sont maintenant réglés, ainsi nous pouvons reprendre notre travail sur cette magnifique série de Leiji Matsumoto.
Pour rappel, ce bijou oldies (1974-75 pour la première série) est la première œuvre animée de Leiji Matsumoto, injustement oublié chez nous malgré le succès qu’ont eu les différentes séries Albator/Harlock qui sont dans la droite lignée de Yamato.
Saraba Chikyuu yo
Tabidatsu fune wa
Uchuu Senkan Yamato
Un générique inoubliable pour une série qui aurait dû l’être tout autant…
Complètement ignoré des éditeurs occidentaux, Space Battleship Yamato est un vrai bijou d’animé oldschool (1974-75 pour la première série, tout de même !) et la première œuvre animée de Leiji Matsumoto. Bref, une fascinante plongée dans la genèse du Leijiverse…
Les fans d’Albator/Harlock et plus largement de Leiji Matsumoto ne pourront qu’apprécier.
Salut les comiques, ici Jigen Daisuke qui vous cause. Alors, vous l’attendiez tous, cet épisode, hein ? Vous voulez savoir ce qui se passe, la vérité concernant Fujiko et ce foutu comte Almeida ? Comment ce saligaud de Lupin allait encore s’en tirer, sans parler de Zenigata et des autres ? J’crois que vous allez être surpris.
L’homme au fedora s’alluma une Pall Mall, et considéra d’un oeil presque amusé la foule qui s’agitait un poil à ses pieds. Plusieurs ronds de fumée s’élevèrent dans l’air, en guise de provocation.
