Bonjour, après vous avoir fait découvrir le début de Lupin III à la sauce 2015 et un Lupin franco-japonais futuriste voici l’épisode 10 de Lupin III saison 3.
Le grand retour de Lupin III Part III ! Nous allons essayer de tenir un rythme régulier d’un épisode par mois. Pour rappel, nous mettons autant de temps pour traduire un épisode de cette série car elle est entièrement traduite depuis le japonais !
Voici notre première sortie de 2016.
Et pas n’importe quelle sortie, puisqu’il s’agit de l’épisode pilote de la série annulée Lupin VIII ou Arsène & Cie !
Imaginez une série dérivée de Lupin III, réunissant un staff ayant travaillé sur Ulysse 31, Albator, Galaxy Express 999 ou autres Mystérieuses Cités d’or et Saint Seiya. C’était bel et bien ce qui était prévu pour cette nouvelle production franco-japonaise, Lupin VIII (ou Arsène & Cie).
Malheureusement les héritiers de Maurice Leblanc ont mis leur véto et la série fut avortée…
Que reste-t-il de ce projet annulé, un épisode pilote fini à 100% et 5 épisodes inachevés.
Bonjour à tous !
Aujourd’hui nous sortons l’épisode 4 de Bakumatsu Gijinden Roman !
Un épisode qui n’apporte rien à l’intrigue principale mais qui est plutôt sympa.
Cet épisode est timé par notre ami Yohan de la Meda-Fansub, qui nous aide sur cette série pour soulager Rockymaxton qui a beaucoup de projets en cours ! Allez leur rendre visite pour les remercier ! Toujours en co-production avec la Jmister-Fansub.
Staff :
Traduction : Nachou Check : Jmister Time : Yohan Edit : Jmister Traduction des génériques : Jmister Q-check : Ultimate, Babaloompo Encodage : Jmister Upload : Jmister Lien sur serveur : https://dedie.faroria.fr/sncf-bakumatsu_gijinden_roman.html
Aujourd’hui c’est Galaxy Express 999 épisodes 69 à 71 !
Trois épisodes vraiment bien, même si l’animation n’est pas égale sur toutes les scènes.
Dans ces épisodes, le 999 se fait braquer, puis il s’arrête sur une planète fleurie et une planète désertique où des pionniers essayent tant bien que mal d’en cultiver la terre.
Le titre de l’épisode 69 est “La révolte de la C62”, or nous avions mis à la fin de l’épisode 68 “La révolte du C62” comme la traduction du manga de Kana, mais C62 étant le nom de la locomotive du 999 nous avons opté pour “la C62”. L’épisode 68 a donc été réencodé avec le bon titre du 69 à la fin.
Voici l’épisode 07 de Lupin III Part IV - L’aventure italienne.
Ce sera le dernier épisode pour nous. La série venant d’être licenciée en France, elle sera diffusée en streaming légal et gratuit à partir de décembre.
Cet épisode a été traduit depuis l’italien par Manfredonia_79 qui était rendu à l’épisode 17.
Un épisode vraiment bon, qui lance l’intrigue de l’arc du “Rêve Italien” qui suivra bientôt et qui est juste ÉNORME, j’espère que vous serez nombreux à le suivre sur l’offre légale !
Aujourd’hui on sort l’épisode 06 de Lupin III 2015 !
Un épisode vraiment bon cette semaine, qui redore le blason de Zenigata, qui a enfin un épisode qui lui fait honneur depuis bien longtemps !
Cet épisode a aussi la particularité d’avoir été l’épisode 7 lors de sa diffusion en Italie. Les japonais ont en effet décidé de ne pas diffuser à la TV l’épisode 6 italien qui est “Venice of the Dead” et qui sortira au Japon en Bluray en mars prochain.
Les épisodes seront donc désormais tous décalés par rapport à la chronologie italienne.
