Enfin nous pouvons vous annoncer le gros projet qui nous a occupé ces derniers temps !
Vous l’aurez peut-être déjà compris si vous nous suivez sur Discord puisque j’y poste régulièrement des images, nous allons sous-titrer l’intégrale des téléfilms inédits de Lupin III !
Nous ferons tous les téléfilms qui ne sont jamais sortis en DVD (ou autre support) en France. Ces téléfilms ont déjà été traduits en français par d’autres équipes de fansub il y a fort longtemps.
Voici le dernier téléfilm inédit en vostfr de Lupin III, Italian Game de 2016.
Pourquoi ne l’avons-nous pas fait plus tôt ? Eh bien, ce téléfilm contient 3 épisodes entiers de la série Lupin III Part IV de 2015. Nous avions commencé à en faire le sous-titrage lors de sa diffusion au Japon mais peu de temps après une annonce avait été faite pour la diffusion officielle de la série en France.
Voici une sortie que nous voulions faire depuis bien longtemps, celle du téléfilm Lupin III de 1998 : Tokyo Crisis !
Le Spécial 09 de Lupin que nous avons en projet depuis… 2011, nous avons en effet mis 10 ans pour faire ce film. Ceci est dû à toutes sortes de soucis qui ont fait que ce projet a été mis de côté pendant tout ce temps, mais enfin nous nous sommes remis dessus.
Bonjour à tous, ça faisait longtemps !
Voici le Spécial 27 de Lupin III : Prison of the Past !
2019 a été une année chargée pour la licence Lupin III. À commencer par le décès de Monkey Punch. Ce Prison of the Past est la dernière adaptation à laquelle il ait participé (il a lu le scénario et donné quelques idées).
En plus de ce téléfilm, un autre téléfilm et 2 films en salles ont été diffusés, pour un total de 4 films sortis la même année :
Aujourd’hui nous vous proposons le Spécial 26 de Lupin III : Goodbye Partner !
De 1989 à 2013 il y a eu un téléfilm de Lupin III chaque année. Puis plus rien jusqu’à Italian Game en 2016, qui était particulier puisque composé en partie d’un remontage de la série 4 de 2015, et enfin 2 nouveaux téléfilms en 2019.
Eh oui, ce Goodbye Partner a été diffusé au Japon il y a un an à peine mais est déjà le pré-antépénultième (l’avant-avant-avant-dernier) projet de la licence, ça n’en finit jamais, pour notre plus grand plaisir !
Voici en ce début d’avril la suite des spéciaux de Galaxy Express 999 !
Ce second téléfilm dure 45 minutes et est une version longue de l’épisode 22.
On se reverra sans doute ce mois-ci pour au moins une autre sortie ;)
Bon visionnage à tous !
Staff:
Traduction : Alexiel_Ange_Déchu Corrections : Makuno, Mashedmonk, Zen-chan Time/Édition : Alexiel_Ange_Déchu Karaokés : Alexiel_Ange_Déchu Q-Check : Babaloompo, Alexiel_Ange_Déchu, Nami Encodage : Alexiel_Ange_Déchu Upload : Nobluesky Épisode spécial 2 - Emeraldas, l’éternelle voyageuse
