Bonjour, le mois dernier nous avons sorti le nouveau film Lupin III, ce mois-ci nous reprenons les sorties de Galaxy Express 999 en HD softsub !
Dans les précédentes news nous vous avions parlé de l’encodage des vidéos puis du repack des VF, aujourd’hui je vais vous parler des sous-titres en eux-mêmes.
Solid93110 a effectué, en plus de l’encodage, la resynchronisation des épisodes sur les nouvelles vidéos. Les coffrets blu-ray contiennent de nouveaux sous-titres anglais. Nous en avons donc profité pour comparer nos traductions et elles vont quasiment toujours dans le même sens, ce qui nous rassure sur notre travail réalisé durant la dernière décennie.
Bonjour à tous, entre deux sorties de Galaxy Express 999 en blu-ray, voici le nouveau film de la franchise Lupin III : Lupin the IIIrd - Zenigata to futari no Lupin !
Dans ce film, Zenigata est averti que Lupin et Jigen sont rentrés en Union roviétique. Il se rend sur place, et un attentat a lieu à son arrivée à l’aéroport. Il tombe alors nez à nez avec le terroriste qui n’est autre que Lupin III ! En quête de réponses, Zenigata lance à la poursuite de Lupin et Jigen.
Bonjour, après un mois dédié à Lupin III, voici la suite de notre gros projet de 2025 : les épisodes 11 à 20 de Galaxy Express 999 en HD softsub !
La dernière fois j’avais parlé de l’encodage des vidéos, aujourd’hui je vais parler de l’audio en VF qui accompagne ces épisodes.
Les repacks ont été faits par notre ami Mike Carmelo.
Bonjour, la dernière fois nous vous avions annoncé la sortie d’un épisode muet, il s’agissait bien sûr de l’épisode pilote de Lupin VIII mais, comme à chaque fois depuis 15 ans que nous annonçons une date de sortie précise, un soucis de dernière minute nous contraint à en reporter la sortie. Lupin VIII (re)sortira dès que nous aurons réglé quelques problèmes sur la vidéo.
Nous vous proposons aujourd’hui le premier pilote de la saga Lupin III. Nous avions planifié la sortie au 26 mai, l’anniversaire de Monkey Punch où il aurait eu 88 ans. Mais suite à un contretemps nous sommes déjà le 30 mai.
Bonjour, voici la deuxième sortie de ce mois de mai.
Une sortie particulière : une RAW. C’est-à-dire une vidéo qui ne contient aucun sous-titre. Car il s’agit d’un court-métrage entièrement muet ! C’est la première fois que nous sortons une vidéo qui ne contient aucun sous-titres. Pourquoi cette exception ? Parce que pour une raison qui nous échappe personne ne l’a posté en ligne en HD, la version la plus récente trouvable a une taille de 14 Mo. Certes il s’agit d’un court-métrage de 2 minutes, mais quand même…
Bonjour, une semaine après avoir commencé à sortir nos nouvelles versions blu-ray de Galaxy Express 999, voici que nous ressortons une nouvelle version d’un autre projet : l’OAV 4 de 2012 de Lupin III : Lupin Ikka Seizoroi ou Portrait de famille !
Ce mois-ci, notre team fête ses 15 ans d’existence. C’est en mai 2010 que nous nous sommes réunis afin de sous-titrer la série 3 de Lupin III, auquel se sont rajoutés plein d’autres magnifiques projets, dont l’intégralité de la saga Lupin III.
