Galaxy Express 999 001 à 010 1080p MULTI VOSTFR/VF
Bonjour, voici notre gros projet de 2025 que nous préparons en secret de longue date : Galaxy Express 999 en HD softsub !
Nous ne nous sommes pas contentés de faire une simple relecture et de remettre nos sous-titres sur de nouvelles vidéos, nous avons revu une bonne partie du texte.
L’encodage des vidéos a été réalisé par Solid93110, que nous avions aidé à finaliser les sous-titres du Petit chef. Il a utilisé les blu-ray américains dont il a corrigé la colorimétrie qui tirait beaucoup trop sur le jaune.
Bien sûr nous ne sommes pas des professionnels et n’avons pas les moyens de corriger les épisodes scène par scène pour nous rapprocher des couleurs originelles des cellulos. Les couleurs ont été corrigées de manière globale sur chaque épisode. Voici un comparatif de quelques plans : https://slow.pics/c/kuCn1DXE
Ces épisodes sont proposés, pour la première fois chez nous, en VOSTFR et en VF !
Les épisodes 1, 3 et 4 contiennent également une VF alternative réalisée pour une sortie VHS par l’éditeur Jacques Canestrier.
Nous sortons aujourd’hui les épisode 1 à 10, la suite arrivera vite !
- Épisode 1 - La ballade du départ
- Épisode 2 - Le vent rouge de Mars
- Épisode 3 - Le guerrier endormi de Titan
- Épisode 4 - Le grand bandit Antares
- Épisode 5 - Shadow de la planète du doute
- Épisode 6 - La bibliothèque de la comète
- Épisode 7 - Le cimetière du fond de la gravité - partie 1
- Épisode 8 - Le cimetière du fond de la gravité - partie 2
- Épisode 9 - Le carrefour de Trader - partie 1
- Épisode 10 - Le carrefour de Trader - partie 2
Staff:
- Traduction : Alexiel_Ange_Déchu
- Adaptation : Fania, Babaloompo
- Correction : Makuno, Fania
- Time : Rockymaxton, Solid93110
- Q-Check : Babaloompo, Mashedmonk, Art, AlwaysBanana
- Encodage : Solid93110
- Upload : Nobluesky Merci à Baltique pour son aide pour la nouvelle traduction des paroles des génériques.
Liens :
Sur serveur :
https://dedie.faroria.fr/sncf-galaxy_express_999.html
Ou en Torrent :
Rejoignez-nous sur Discord :
