Galaxy Express 999 021 à 030 1080p MULTI VOSTFR/VF
Bonjour, le mois dernier nous avons sorti le nouveau film Lupin III, ce mois-ci nous reprenons les sorties de Galaxy Express 999 en HD softsub !
Dans les précédentes news nous vous avions parlé de l’encodage des vidéos puis du repack des VF, aujourd’hui je vais vous parler des sous-titres en eux-mêmes.
Solid93110 a effectué, en plus de l’encodage, la resynchronisation des épisodes sur les nouvelles vidéos. Les coffrets blu-ray contiennent de nouveaux sous-titres anglais. Nous en avons donc profité pour comparer nos traductions et elles vont quasiment toujours dans le même sens, ce qui nous rassure sur notre travail réalisé durant la dernière décennie.
Nous pouvons compter aussi sur l’œil avisé de Fania qui se charge de réaliser les corrections. Chaque épisode bénéficie de son attention minutieuse. Une nette amélioration par rapport aux versions précédentes !
Je vous laisse avec ces 10 épisodes et vous dis à très bientôt pour la suite !
- Épisode 21 - Le tombeau de feuilles mortes
- Épisode 22 - Le vaisseau pirate : Queen Emeraldas
- Épisode 23 - La reine de la planète primitive
- Épisode 24 - La planète à navigation interdimensionnelle
- Épisode 25 - L’ange d’acier
- Épisode 26 - La chanson du squelette
- Épisode 27 - Kishi Bojin de la ville des neiges
- Épisode 28 - Le grand écrivain de la planète des mirages
- Épisode 29 - Le continent de Sakezan
- Épisode 30 - Filament, le monde fantôme
Staff:
- Traduction : Alexiel_Ange_Déchu
- Adaptation : Fania, Babaloompo
- Correction : Makuno, Fania
- Time : Rockymaxton, Solid93110
- Q-Check : Babaloompo, Mashedmonk, Art, AlwaysBanana
- Encodage : Solid93110
- Upload : Nobluesky
- Repack VF : Mike Carmelo
Merci à Baltique pour son aide pour la nouvelle traduction des paroles des génériques.
Liens :
Sur serveur :
https://dedie.faroria.fr/sncf-galaxy_express_999.html
Ou en Torrent :
Rejoignez-nous sur Discord :
