Lupin VIII Pilote (1982) VOSTFR
Bonjour, cet épisode aurait dû sortir au mois de mai, mais des soucis avec la vidéo l’ont retardé jusqu’à ce jour.
Mais le voici, l’épisode de Lupin VIII !
Il est réalisé par Rintaro et co-produit par la TMS et le studio français DIC. Cet épisode ne dispose d’aucun doublage, le projet ayant été annulé en cours de route. La bande son ne contient donc que la musique et les effets sonores. L’épisode est prometteur et donne un aperçu de ce que la série aurait pu être si elle avait été achevée. Mais on a parfois de la chance dans son malheur, suite à son annulation la TMS a réalisé Lupin III Part III. Quand à DIC, ils ont accouché des Mystérieuses cités d’or, mais aussi d’Inspecteur Gadget qui recycle le concept de Lupin VIII.
L’épisode a longtemps été une arlésienne, jusqu’à ce qu’une copie d’une VHS soit disponible et nous permette de le voir enfin. Il a fallu attendre 2012 pour une sortie officielle, remasterisé en HD dans le coffret Master File.
Les sous-titres ont été entièrement revus dans cette nouvelle version.
Staff :
- Traduction : Tsubi86
- Adaptation : Jmister, Alexiel_Ange_Déchu, Baltique
- Corrections : Babaloompo, Baltique, Mashedmonk
- Time : Babaloompo
- Q-Check : Baltique, AlwaysBanana, Art
- Encodage : Yohan
- Upload : Nobluesky
Lien :
