Bonjour, le mois dernier nous avons sorti le nouveau film Lupin III, ce mois-ci nous reprenons les sorties de Galaxy Express 999 en HD softsub !
Dans les précédentes news nous vous avions parlé de l’encodage des vidéos puis du repack des VF, aujourd’hui je vais vous parler des sous-titres en eux-mêmes.
Solid93110 a effectué, en plus de l’encodage, la resynchronisation des épisodes sur les nouvelles vidéos. Les coffrets blu-ray contiennent de nouveaux sous-titres anglais. Nous en avons donc profité pour comparer nos traductions et elles vont quasiment toujours dans le même sens, ce qui nous rassure sur notre travail réalisé durant la dernière décennie.
Bonjour, après un mois dédié à Lupin III, voici la suite de notre gros projet de 2025 : les épisodes 11 à 20 de Galaxy Express 999 en HD softsub !
La dernière fois j’avais parlé de l’encodage des vidéos, aujourd’hui je vais parler de l’audio en VF qui accompagne ces épisodes.
Les repacks ont été faits par notre ami Mike Carmelo.
Bonjour, voici notre gros projet de 2025 que nous préparons en secret de longue date : Galaxy Express 999 en HD softsub !
Nous ne nous sommes pas contentés de faire une simple relecture et de remettre nos sous-titres sur de nouvelles vidéos, nous avons revu une bonne partie du texte.
L’encodage des vidéos a été réalisé par Solid93110, que nous avions aidé à finaliser les sous-titres du Petit chef. Il a utilisé les blu-ray américains dont il a corrigé la colorimétrie qui tirait beaucoup trop sur le jaune.
Joyeux réveillon à tous ! Ceci est une news particulière, pour vous annoncer un projet que nous souhaitions faire depuis longtemps. Nous avons une liste énorme d’animés que vous voudrions voir en VOSTFR, on ne pourra malheureusement pas tous les faire, le sous-titrage amateur étant une activité souvent pratiqué à court terme, rester actif pendant 13 années comme nous est vraiment rare. Et même nous, nous avons changé à plusieurs reprises de membres, même s’il reste un noyau dur toujours là depuis 2010. Notre équipe se consacre à Lupin III mais nous avons toujours souhaité vous proposer d’autres séries, notre choix s’était porté sur les œuvres de Leiji Matsumoto, notamment Galaxy Express 999, notre autre projet long qui n’a pas encore dit son dernier mot.
Bonjour tout le monde ! Voici une sortie un peu différente, mais concernant la licence Lupin III, avec une parodie officielle : Lupin Shanshei. Nous voulions faire ce projet depuis sa sortie en 2012, c’est maintenant chose faite ! Comment résumer cette série ? 11 épisodes humoristiques d’environ 3 minutes. Assez inégaux, mais il y aura clairement un avant et un après pour tout fan de Lupin III qui osera les regarder.
Bonjour à tous ! En ce 26 mai, jour anniversaire de Monkey Punch, nous vous avons préparé le retour de Lupin III Part III.
Et pas juste quelques épisodes, voici l’intégralité des 50 épisodes de cette série de 1984-1985 ! Avant toute chose, je tiens à préciser que nous avons modifié les sous-titres de tous les épisodes que nous avions sortis par le passé. Je vous invite à supprimer de vos disques durs tout ce que vous possédez de nos sous-titrage de Lupin III saison 3 et de télécharger nos versions 2023, disponibles dès maintenant.
