Vous l’attendiez tous, avec plus ou moins d’impatience. Et voilà, enfin, ça y est ! Enfin nous pouvons vous présenter la suite des épisodes, traduits avec amour, vérifiés, revérifiés encore… Vous pensiez que nous avions laissé tomber, ou encore que nous nous tournions les pouces en attendant que… quoi au juste ? EH BIEN NON ! Nous avons continué à travailler dessus en attendant enfin l’opportunité de vous les fournir.

Oyez oyez braves gens, ici Jigen Daisuke, traductrice/checkeuse qui vous parle, pour une fois ! Je prends la plume, ou plutôt le clavier pour vous annoncer que malgré nos longueurs (la vie réelle et ses imprévus, tracas et autres trucs…), ce dont nous nous excusons d’ailleurs, le projet Lupin III – Mine Fujiko to iu onna n’est en aucun cas abandonné. Pour ma part, les épisodes six, sept et huit sont traduits (le huitième étant en cours de finalisation) et je m’attaque au neuvième dès demain.

Voici le 5ème épisode de Lupin III: Une femme nommée Fujiko Mine Enfin Lupin et Jigen, il était temps ! Les SD 480p ne seront plus disponibles, la perte de qualité étant trop grande. Jigen a encore une fois traduit l’épisode toute seule, encore merci à elle ! N’hésitez pas à nous laisser des commentaires, cela fait toujours plaisir!! Le titre de l’épisode est : Le triangle baigné de sang

Ce quatrième épisode, dont le titre est « Vivre en Chanson, Vivre d’Amour », est excellent, sans doute le meilleur de la série pour le moment. Staff : Trad : Jigen Daisuke Check : Jigen Daisuke Q-Check : Jigen Daisuke, Babaloompo Edit : Babaloompo Karaoké : Babaloompo Encodage : Murdoc Upload : Murdoc Liens retirés, série licenciée chez Black Box.

Bonjour, voici l’épisode 3 de Lupin III : Une femme nommée Fujiko Mine. Cet épisode centré sur Goemon est un peu moins bon que le précédent. Cette fois-ci Jigen a traduit l’épisode toute seule. Le titre de l’épisode est : La Dame et le Samouraï Staff : Trad : Jigen Daisuke Check : Jigen Daisuke Q-Check : Jigen Daisuke, Babaloompo Edit : Babaloompo, Jigen Daisuke Karaoké : Babaloompo Encodage : Murdoc Upload : Murdoc Liens retirés, série licenciée chez Black Box.

Bonjour, voici Ozuma. L’histoire d’Ozuma : Dans le futur le Soleil a ravagé l’atmosphère de la Terre endommagant l’écosystème. Les especes ayant survécu luttent pour survivre. Sam Coin est un “Pirates des sables” qui vit dans le désert, il est à la recherche d’un gigantesque objet non-identifié «Ozuma» qu’il pense responsable de la disparition de son frère. Lors de ses recherches Sam sauve une fille prénommée Maya, poursuivi par des Destructeurs des Sables.