Bonjour, voici le dernier pack intégralement en multi VO/VF de Galaxy Express 999, les prochains épisodes seront uniquement en VOSTFR (sauf le 39 qui est le dernier à avoir eu un doublage).
Un grand merci à CarmeloMike pour tout son travail réalisé sur la restauration et la préservation du doublage français !
Je vous laisse avec ces 7 épisodes et vous dis à bientôt pour la suite !
Épisode 31 - La planète de la colère Épisode 32 - La planète croquée dans l’espace figé Épisode 33 - La montagne de vis d’Uratless Épisode 34 - La sorcière de Plated City - Partie 1 Épisode 35 - La sorcière de Plated City - Partie 2 Épisode 36 - Le grand chef Cicropros Épisode 37 - Le manoir de la vie de Mii Staff:
Bonjour, le mois dernier nous avons sorti le nouveau film Lupin III, ce mois-ci nous reprenons les sorties de Galaxy Express 999 en HD softsub !
Dans les précédentes news nous vous avions parlé de l’encodage des vidéos puis du repack des VF, aujourd’hui je vais vous parler des sous-titres en eux-mêmes.
Solid93110 a effectué, en plus de l’encodage, la resynchronisation des épisodes sur les nouvelles vidéos. Les coffrets blu-ray contiennent de nouveaux sous-titres anglais. Nous en avons donc profité pour comparer nos traductions et elles vont quasiment toujours dans le même sens, ce qui nous rassure sur notre travail réalisé durant la dernière décennie.
Bonjour, après un mois dédié à Lupin III, voici la suite de notre gros projet de 2025 : les épisodes 11 à 20 de Galaxy Express 999 en HD softsub !
La dernière fois j’avais parlé de l’encodage des vidéos, aujourd’hui je vais parler de l’audio en VF qui accompagne ces épisodes.
Les repacks ont été faits par notre ami Mike Carmelo.
Bonjour, voici notre gros projet de 2025 que nous préparons en secret de longue date : Galaxy Express 999 en HD softsub !
Nous ne nous sommes pas contentés de faire une simple relecture et de remettre nos sous-titres sur de nouvelles vidéos, nous avons revu une bonne partie du texte.
L’encodage des vidéos a été réalisé par Solid93110, que nous avions aidé à finaliser les sous-titres du Petit chef. Il a utilisé les blu-ray américains dont il a corrigé la colorimétrie qui tirait beaucoup trop sur le jaune.
Voilà, cette fois c’est fini.
Nous sortons aujourd’hui le spécial 4 (ou épisode 114 ?) de Galaxy Express 999.
Il s’agit d’une compilation de plusieurs épisodes narrée par Tetsurô, toujours doublé par Masako Nozawa.
À qui se destine cet épisode ? Je dirais à ceux qui ont vu la série entière il y a longtemps et veulent se remémorer plusieurs passages de la série (principalement le début et la fin).
En voyant la fin de cet épisode spécial (la même que la série), j’ai ressenti les mêmes émotions qu’en voyant la fin de l’épisode 113 la première fois, je dirais donc que c’est réussi à ce niveau-là. Par contre si vous venez de voir la série je pense que cet épisode sera redondant, attendez un peu pour le voir. Mais ça ne reste que mon avis, regardez-le et dites-moi ce que vous en pensez :) par contre il faut absolument avoir vu la série avant et si vous ne souhaitez pas la voir mais quand même connaître la fin, je vous conseillerais plutôt de voir le film 1 réalisé en 1979 par Rintaro, qui raconte la même histoire que la série (donc celle du manga d’origine) en 2 heures.
Bonjour à tous, vous passez un bon été ? Voici le Spécial n° 3 de Galaxy Express 999, il s’agit d’une version longue des épisodes 51 et 52. Nous sortons d’ailleurs pour l’occasion des v2 de ces épisodes.
La traduction de ce Spécial n’a pas été faite par Alexiel_Ange_Déchu mais par Link_Cat, car notre seule source était des sous-titres en espagnol.
Il nous reste encore du Galaxy Express en réserve pour la prochaine fois :)
