Bonjour, pour bien débuter ce mois de juin voici le retour de Lupin III saison 3.
Comme annoncé en janvier lors de la sortie des épisodes 6, 7 et 8 de Lupin III s3, le projet est désormais entièrement traduit depuis le japonais.
Nous avons donc repris la traduction à zéro pour les épisodes 1 à 5, avant de continuer avec la sortie de l’épisode 9 qui se fera prochainement.
Bonjour à tous, voici Lupin the IIIrd Jigen Daisuke no Bohyô ou Lupin III Le tombeau de Daisuke Jigen !
Je ne sais pas trop si on doit le qualifier de film n°8 (il a eu quelques diffusions dans 9 cinémas au cours de l’été 2014) ou comme OAV (il est sorti en Blu-ray/DVD en novembre 2014).
En tout cas il s’agit d’un film de 50 minutes divisé en deux épisodes de 25 et il suit la 4e série de Lupin III datant de 2012 : Mine Fujiko to iu Onna (que vous retrouverez cette année en France chez Black Box).
Bonjour tout le monde.
Je viens à l’instant d’apprendre une super nouvelle ; Lupin III Mine Fujiko to iu Onna a été licencié chez Black Box ! Black Box est un éditeur que j’aime beaucoup et qui a un catalogue très interessant. Je vais bien evidemment retirer nos liens du site et je vous invite tous à acheter les coffrets de Black Box lorsqu’ils sortiront !
Bonjour à tous, voici le dernier Tv-Spécial de Lupin III en date !
Voici enfin le fameux Tv-Spécial n°24 de Lupin III datant de 2013.
Il n’y en a pas eu en 2014. Mais à la place nous avons eu le film Lupin vs Conan (sortie à la toute fin 2013), les 2 OAVs Jigen Daisuke no Bouhyou qui font suite à Mine Fujiko to Iu Onna et le film live Lupin III.
Aujourd’hui nous sortons les épisodes 06 à 08 de Lupin III Part III.
Comment allez-vous en ce début d’année ?
Cela faisait longtemps que nous n’avions pas sorti d’épisodes de Lupin III. En effet, nous avons trouvé sur internet des scripts en japonais des épisodes et nous avons décidé de les retraduire de zéro, car nous sommes désormais sûr des dialogues, l’audio n’étant pas toujours très compréhensible.
Nous avons donc perdu notre avancement sur le projet, c’est pourquoi nous n’en avons pas sorti plus tôt.
Joyeux noël à tous !
Cette année pour noël nous sortons le Tv-Spécial de Lupin III datant de 2012. Il a été traduit par Nachou puis adapté du japonais par Jmister qui a, une fois de plus, fait du très bon travail. D’autres sorties sont prévus pour cette fin d’année mais je ne vous en dis pas plus.
Staff :
Traduction : Nachou, Jmister Adaptation japonais : Jmister Check : Jmister, Babaloompo Time : Jmister Édition : Babaloompo Q-Check : Jmister, Babaloompo Encodage : Jmister Upload : Jmister Lien sur serveur : https://dedie.
