Lupin III Part IV - L'aventure italienne 01 VOSTFR

Bonjour tout le monde !

Voici aujourd’hui le premier épisode de Lupin III saison 5, dont le titre officiel est… Lupin Part IV ??

La série de 2012, Lupin III Mine Fujiko to Iu Onna étant considéré comme un spin-off (ou une saison 0), cette série est bel et bien la saison 4 des aventures de Lupin et sa bande, aussi appelée Lupin III - L’aventure italienne ou tout simplement, Lupin the Third.

Nous avons opté pour un mélange du titre japonais et du titre italien (L’avventura italiana) pour donner Lupin III Part IV - L’aventure italienne.

Et oui, cette série est une coproduction italo-niponne, les italiens (et les saint-marinais) ont d’ailleurs la chance de voir cette série diffusé chez eux depuis le mois d’août !

Nous nous sommes beaucoup amusé en faisant ce premier épisode, et je pense que toute la série sera ainsi, malgré quelques difficultés.

Toujours en co-prod avec l’ami Jmister.

Vous aurez aussi sûrement remarqué que notre serveur DDL était tombé en panne, ne vous inquiétez pas, il va bientôt repartir.

En attendant, notre ami Sleyeur nous prête le sien pour cette nouvelle saison de Lupin III !

Staff :

• Trad : Alexiel_Ange_Déchu
• Adapt : Jmister
• Check : Ultimate
• Time : Rockymaxton
• Edit : Babaloompo
• Traduction Ending: Jmister
• Q-Check : Jmister, Babaloompo
• Encodage : Sleyeur
• Upload : Sleyeur

Épisode 1 - Le mariage de Lupin III

Animé licencié.