Lupin III Films Pilotes 1 & 2 VOSTFR

Bonjour, vous avez passé de bonnes vacances ?

Pour notre rentrée, nous vous proposons les 2 pilotes de Lupin III.
Ils datent de 1969. L’un est en 16/9, fait le cinéma. L’autre est en 4/3, un remontage pour la diffusion TV.
Très peu de choses diffèrent entre les deux versions. Le plus gros changement est le doublage. Celui-ci étant différent dans les deux versions.

Dans la version 16/9, nous retrouvons dans le rôle de Fujiko, Eiko Masuyama (qui la doublera ensuite de 1977 à 2011).
Kiyoshi Kobayashi dans le rôle de Jigen (qui le double toujours aujourd’hui).
Goemon est doublé par Goro Naya, qui doublera ensuite Zenigata de 1971 à 2011.
Et Zenigata est doublé par Chikao Otsuka qui, lui, doublera Goemon dans la série 1 en 1971.
Lupin, quant à lui, est doublé par Nachi Nozawa.

Dans la version 4/3 nous retrouvons Kiyoshi Kobayashi et Eiko Masuyama dans leurs rôles respectifs.
Goemon est doublé par Osamu Kobayashi, Zenigata par Shinsuke Chikaichi et Lupin par Taichiro Hirokawa.

Staff :

• Trad : Amidalalove
• Check : Angor de Redjak
• Time : Rockymaxton
• Edit : Amidalalove
• Karaokés : Amidalalove
• Q-Check : Urd, Babaloompo, Amidalalove
• Encodage : Amidalalove
• Upload : Babaloompo

Lien sur serveur pour le pilote 1 : https://dedie.faroria.fr/sncf-lupin_iii_telefilms.html

Le pilote 2 est licencié, nous l’avons donc retiré