Bonjour à tous, ça faisait longtemps !
Voici le Spécial 27 de Lupin III : Prison of the Past !
2019 a été une année chargée pour la licence Lupin III. À commencer par le décès de Monkey Punch. Ce Prison of the Past est la dernière adaptation à laquelle il ait participé (il a lu le scénario et donné quelques idées).
En plus de ce téléfilm, un autre téléfilm et 2 films en salles ont été diffusés, pour un total de 4 films sortis la même année :
Aujourd’hui nous vous proposons le Spécial 26 de Lupin III : Goodbye Partner !
De 1989 à 2013 il y a eu un téléfilm de Lupin III chaque année. Puis plus rien jusqu’à Italian Game en 2016, qui était particulier puisque composé en partie d’un remontage de la série 4 de 2015, et enfin 2 nouveaux téléfilms en 2019.
Eh oui, ce Goodbye Partner a été diffusé au Japon il y a un an à peine mais est déjà le pré-antépénultième (l’avant-avant-avant-dernier) projet de la licence, ça n’en finit jamais, pour notre plus grand plaisir !
Bonjour à tous ! Quoi de mieux pour commencer l’année que Lupin the IIIrd Mine Fujiko no uso ?
Après le retour de la veste verte pour Lupin dans Une femme nommée Fujiko Mine, les débuts de sa veste bleue dans Le tombeau de Daisuke Jigen et une veste noire dans La traînéede sang de Goemon Ishikawa, voici pour la première fois dans Le mensonge de Fujiko Mine : Lupin sans veste !
Joyeux Noël à tous ! Cette année nous vous proposons le dernier épisode spécial en date de Lupin III : Lupin brûle-t-il toujours ?
Comme vous l’avez sûrement remarqué, le titre est une référence au tout premier épisode de la série 1, Lupin brûle-t-il ?
Si vous n’avez pas vu la série 1, ou si vous voulez la revoir, je vous recommande d’aller sur le site de notre ami Indianagilles qui a fait des repacks en Bluray avec Jmister : http://indianagilles.
Et voilà, ce projet est fini !
Un grand merci à Nobluesky et Jmister. Ainsi qu’à Alexiel_Ange_Déchu, Cavallone, Yohan, Eixon et Nami. Sans oublier Link_Cat qui nous a aidés sur certains passages ;)
Notre correcteur Mashedmonk nous a également aidés pour les corrections de cet arc final.
Cette saison 5 fut vraiment une bonne surprise ! Nous avons adoré en faire le sous-titrage tout au long de cette année.
Et vous, qu’en avez-vous pensé ?
Cette semaine c’est le dernier épisode HS de Lupin III saison 5 avant l’arc final.
À bientôt pour la fin de cette série, et Galaxy Express 999 arrive aussi !
Traduit par Nobluesky et en co-production avec la GenShiKen
Staff :
Traduction : Nobluesky Correction : Eixon Time et édition : Yohan Q-Check : Babaloompo Raws : Cavallone Encodage et relecture : Jmister LICENCIÉ
