Galaxy Express 999 35 à 37 VOSTFR
C’est la fin, nous avons mis à peine plus d’un an pour finir les épisodes 1 à 37 de Galaxy Express 999.
Ça nous a fait énormément plaisir de revenir sur le début de ce projet, que nous avions commencé en 2014 à l’épisode 38 et terminé en 2017 à l’épisode 113.
On nous demande souvent pourquoi nous n’avions pas commencé par l’épisode 1 à l’époque, c’est tout simplement car le projet était long et nous n’étions que deux dessus au début et pas sûr de pouvoir arriver au bout. Nous avions donc décidé de commencer directement par les épisodes inédits (les épisodes 1 à 37 + le 39 sont disponibles en VF) pour être sûr de vous proposer des épisodes que nous vous n’aviez jamais vu.
Je tiens à remercier Makuno, Mashedmonk et Nami qui ont corrigés ces épisodes jusqu’au 37. Rockymaxton qui a fait le time et qui était déjà là pour les épisodes 42 à 113. Et bien sûr Alexiel_Ange_Déchu, traducteur des 113 épisodes à lui tout seul !
Sans oublier Zen-chan qui nous aidait à la relecture sur le début et Nobluesky pour l’upload des épisodes sur son serveur.
Ainsi que vous, qui regardez ces épisodes avec nos sous-titres et nous encouragez à chaque sortie, grâce à vous tous nous y sommes ; Galaxy Express 999 est terminé. Un animé culte toujours indisponible en offre légale en français. Et toujours inachevé par son auteur 😛
Ce fut un beau projet dont nous sommes fiers.
Je vous dis à bientôt pour d’autres projets et je vous laisse avec ces épisodes, dont la suite de l’épisode 34.
Nous, nous nous arrêtons là, mais pour vous il vous reste encore 76 épisodes à voir !
Staff:
- Traduction : Alexiel_Ange_Déchu
- Corrections : Makuno, Mashedmonk
- Time : Rockymaxton
- Édition : Alexiel_Ange_Déchu, Yohan
- Karaokés : Alexiel_Ange_Déchu
- Q-Check : Babaloompo, Alexiel_Ange_Déchu, Nami
- Encodage : Alexiel_Ange_Déchu
- Upload : Nobluesky
Épisode 35 - La sorcière de Plated City - Partie 2
Épisode 36 - Le grand chef Cicropros
Épisode 37 - Le manoir de la vie de Mii
Liens sur serveur :