Voici la suite de Lupin saison 3. Des épisodes vraiment sympas, dont les doubles épisodes 27 et 28 où Lupin et sa bande se frottent à l’URSS. Nous recrutons à plusieurs postes, principalement aux corrections et à la synchronisation des sous-titres. N’hésitez pas à nous contacter en commentaire, par mail ou sur Discord si vous souhaitez nous aider. Je vous dis à bientôt pour encore du Lupin :) Staff :

Bonjour à tous ! En voyant le titre vous vous dites sûrement “ils ont encore repris le projet de zéro ??” eh bien, pas tout à fait, l’ami Mufuji a vu les épisodes que nous avons sortis et il a remarqué plusieurs coquilles dans des épisodes, principalement des signes de ponctuation (il semble que nous ayons un problème avec les points finaux). Comme il en a remarqué sur 8 épisodes et que nous sommes arrivés à 50 % de la série, nous en profitons pour refaire un pack propre de la moitié de la série.

Voici une sortie que nous voulions faire depuis bien longtemps, celle du téléfilm Lupin III de 1998 : Tokyo Crisis ! Le Spécial 09 de Lupin que nous avons en projet depuis… 2011, nous avons en effet mis 10 ans pour faire ce film. Ceci est dû à toutes sortes de soucis qui ont fait que ce projet a été mis de côté pendant tout ce temps, mais enfin nous nous sommes remis dessus.

Un mois après avoir recommencé ce projet en bluray, nous avons déjà rattrapé là où nous étions avec la sortie des épisodes 11 à 20 ! Encore une fois j’insiste, supprimez toutes les anciennes versions que vous possédez pour les remplacer par celles-ci. J’en profite également pour vous dire que nous recrutons, à tous les postes mais principalement des correcteurs car nous avons un gros projet qui arrive (vous en saurez plus un peu plus tard dans l’année).

Voici un projet qui revient de loin. Notre tout premier projet fait enfin son grand retour ! Nous l’avions d’abord commencé en 2010 puis nous avions dû l’arrêter au bout de treize épisodes. Ensuite nous l’avions reprit depuis le début et en le retraduisant depuis le japonais et arrêté à l’épisode 20. Aujourd’hui nous le reprenons encore depuis le début, mais en Bluray ! Les sous-titres ont totalement été revus par rapport aux anciennes versions, d’ailleurs je vois encore régulièrement nos sous-titrages de 2010 se faire réuploader un peu partout sur internet… S’il vous plaît, supprimez ces versions et prenez les nouvelles ^^

Bonjour et bienvenue. Vous retrouverez sur notre nouveau site toutes nos sorties, ainsi que les news d’époque (la restauration est toujours en cours), à l’identique de l’ancien blog. Pour nous présenter aux nouveaux, nous sommes une équipe de sous-titrage amateure qui existe depuis 2010. Au départ nous étions focalisés sur toutes sortes d’animés rétros, mais désormais nous nous concentrons sur la licence Lupin III. C’est notre plus ancien projet, amorcé dès nos débuts, et aussi celui qui nous tient le plus à cœur.