Bonjour à tous, ça faisait longtemps !
Voici le Spécial 27 de Lupin III : Prison of the Past !
2019 a été une année chargée pour la licence Lupin III. À commencer par le décès de Monkey Punch. Ce Prison of the Past est la dernière adaptation à laquelle il ait participé (il a lu le scénario et donné quelques idées).
En plus de ce téléfilm, un autre téléfilm et 2 films en salles ont été diffusés, pour un total de 4 films sortis la même année :
Voilà, cette fois c’est fini.
Nous sortons aujourd’hui le spécial 4 (ou épisode 114 ?) de Galaxy Express 999.
Il s’agit d’une compilation de plusieurs épisodes narrée par Tetsurô, toujours doublé par Masako Nozawa.
À qui se destine cet épisode ? Je dirais à ceux qui ont vu la série entière il y a longtemps et veulent se remémorer plusieurs passages de la série (principalement le début et la fin).
Bonjour à tous, vous passez un bon été ? Voici le Spécial n° 3 de Galaxy Express 999, il s’agit d’une version longue des épisodes 51 et 52. Nous sortons d’ailleurs pour l’occasion des v2 de ces épisodes.
La traduction de ce Spécial n’a pas été faite par Alexiel_Ange_Déchu mais par Link_Cat, car notre seule source était des sous-titres en espagnol.
Il nous reste encore du Galaxy Express en réserve pour la prochaine fois :)
Aujourd’hui nous vous proposons le Spécial 26 de Lupin III : Goodbye Partner !
De 1989 à 2013 il y a eu un téléfilm de Lupin III chaque année. Puis plus rien jusqu’à Italian Game en 2016, qui était particulier puisque composé en partie d’un remontage de la série 4 de 2015, et enfin 2 nouveaux téléfilms en 2019.
Eh oui, ce Goodbye Partner a été diffusé au Japon il y a un an à peine mais est déjà le pré-antépénultième (l’avant-avant-avant-dernier) projet de la licence, ça n’en finit jamais, pour notre plus grand plaisir !
Voici en ce début d’avril la suite des spéciaux de Galaxy Express 999 !
Ce second téléfilm dure 45 minutes et est une version longue de l’épisode 22.
On se reverra sans doute ce mois-ci pour au moins une autre sortie ;)
Bon visionnage à tous !
Staff:
Traduction : Alexiel_Ange_Déchu Corrections : Makuno, Mashedmonk, Zen-chan Time/Édition : Alexiel_Ange_Déchu Karaokés : Alexiel_Ange_Déchu Q-Check : Babaloompo, Alexiel_Ange_Déchu, Nami Encodage : Alexiel_Ange_Déchu Upload : Nobluesky Épisode spécial 2 - Emeraldas, l’éternelle voyageuse
On n’avait pas tout à fait fini Galaxy Express 999, il nous reste encore les téléfilms !
Ce premier téléfilm dure 1 heure 30 et est une version longue des épisodes 12 et 13 !
Au niveau du sous-titrage, notre équipe n’a presque pas changé par rapport à la série, seul Rockymaxton n’est plus de la partie. Il a en effet arrêté le fansub après nous avoir rejoint en 2014, mais vous verrez encore son nom sur notre site sur quelques autres projets à venir :)
