Aujourd’hui voici une news importante pour nous, celle de la reprise de Galaxy Express 999 !Pour vous résumer, Galaxy Express 999 est une série culte adaptée du manga de Leiji Matsumoto. 113 épisodes furent diffusés au Japon entre 1978 et 1981. En France, seuls 38 épisodes ont été diffusés.
Quand nous nous sommes lancés dans ce projet nous avons fait le choix de commencer à l’épisode 38 pour ne faire d’abord que les épisodes inédits.
Aujourd’hui c’est le 31 mai et comme promis, voici la fin de Galaxy Express 999 !Je tiens à vous remercier, vous qui nous avez suivi durant 3 ans sur ce long projet ! Je remercie également tous ceux ayant accepté de participer au sous-titrage de cette longue série. Tout d’abord Alexiel_ange_déchu, traducteur, éditeur et encodeur tout au long de ces 76 épisodes. Rockymaxton à la synchronisation des sous-titres depuis l’épisode 43. Urd-sama à la correction des dialogues des épisodes 59 à 95 ainsi que Light pour les épisodes 96 à 113. Mais aussi Jmister, Seb et Madao pour les corrections des fautes d’orthographes et Yohan qui nous a aidé sur certaines éditions compliquées. Sans oublier Billy Bankai, avec qui on a passé de nombreuses heures au tout début du projet pour trouver le bon encodage de nos vidéos à partir des DVD japonais ! Merci à tous ! Avant de vous laisser avec les épisodes, j’en profite pour vous dire que j’ai réuploadé tous nos épisodes sur multiup.org (Liens retirés) et que nos épisodes sont maintenant aussi disponibles sur le serveur de notre ami Nobluesky : https://dedie.faroria.fr/saiko-no-chimu-fansub
Bonjour, voici 3 nouveaux épisodes de Galaxy Express 999 ! Nous avions prévu de finir Galaxy Express en ce mois de mai, mais j’enchaîne les problèmes en ce moment, entre mon moniteur qui refuse de s’allumer et ma connexion internet coupé à cause des travaux du tramway… Je profite d’un peu de 4g pour uploader les épisodes d’aujourd’hui et faire cette news. Les épisodes 111 à 113 sortiront ou à la toute fin du mois de mai ou début juin. On nous a aussi demandé par mail si nous avions prévu de faire le nouveau film de Lupin III centré sur Goemon. Oui il est prévu et déjà bien avancé, il sortira courant juin (après Galaxy Express 113).
En ce dernier jour d’avril, voici 3 nouveaux épisodes de Galaxy Express 999 ! Nous allons essayer de finir ce projet dans le courant du mois de mai ! Enfin, de finir la partie inédite en France, c’est-à-dire les épisodes 38 à 113 que nous avons commencé en 2014 ! Nous avons prévu de faire ensuite les épisodes 1 à 37. Pour cela nous recherchons un correcteur pour nous aider à les faire. _Le 999 arrive bientôt à destination et Tetsurô se pose de plus en plus de questions à propos de ce qu’il fera une fois sur Andromède !
Bonjour ! Il n’y a pas eu d’épisodes en février car j’ai eu une panne d’ordi. Alors voici aujourd’hui les sorties de Galaxy Express 999 de février et de mars ! Tetsurô continu son voyage avec Maetel, il lui reste 9 épisodes pour arriver à sa destination !
Staff:
Trad : Alexiel_Ange_Déchu Check : Seb Time : Rockymaxton Edit : Alexiel_Ange_Déchu Karaokés : Alexiel_Ange_Déchu Q-Check : Jmister, Babaloompo, Alexiel_Ange_Déchu, Light Encodage : Alexiel_Ange_Déchu Upload : Babaloompo Épisodes :
Voici les épisodes 96 à 98 de Galaxy Express 999 !
Dans ces épisodes vous verrez des chats volants qui se révoltent et un homme qui écrit l’histoire de sa planète !
Comme annoncé dans la news précédente, c’est désormais Light qui fera le Q-check des Galaxy Express 999 jusqu’à l’épisode 113 ! Et merci beaucoup à Yohan de la Meda-Fansub qui a fait l’effet de dézoom sur le titre du livre dans l’épisode 98 !
